Not so much advice about women, just advice in general: running your fingers through a woman's hair at work is just begging for a sexual harassment visit from HR. Generally speaking leave flirting and such out of the workplace if you don't want to find ur way down the corporate chute rather than climbing the corporate ladder.
As for the rest...even if she wasn't married, it sounds like a typical "friend zoning". Sorry.